高速道路事情

21.8.2006

スイスの高速道路は有料です。
料金は年間40SFr.(うろ覚え…)で、ステッカーを買い車に貼ります。

運転マナーは良好だと思います。

*----*

追越車線で追い越しした後はすぐに走行車線(右車線)にもどります。
渋滞ではないかぎり追越車線を走り続けてはいけないそうです。

入口から入ってくる車を見たら、追越車線にへでて、その車が入りやすいようにするのがマナーのようです。

道路に電灯がない場所が多かったです。
それなりのスピードはでているし、慣れない右側通行もあり、夜の運転はなかなか怖いものがありました。

パーキングエリアは随所にあります。
最近ではトイレが有料になってきました。
1SFr.払うとカードがもらえ、パーキングでの買い物に使えるというものです。
トイレが綺麗なのは嬉しいですが、小銭の用意を忘れないようにしないと面倒ですね。

*----*

ドイツの高速道路も体験しました。
制限速度のない道路では、日本では体験できない速度を出してみました。
それでもバンバン抜かれていきます！
いったいどれだけの速度をだしてるんだぁぁぁ。

*----*

制限速度は守りましょう・・。
けっこう厳しいです。

スイスの免許

"日本の運転免許証を保有していれば、基本的には、スイスで90日間運転する資格をもちますが、日本の免許証をみせても通用しないので（現地の担当が判読できない）、日本の免許内容を海外で証明するための「国外運転免許証（国際運転免許証）」を、各都道府県内の運転免許試験場にて発行し、携行してください。
　 翻訳証明書を付けた日本の免許証が1年間有効。それ以上滞在する場合にはスイスの免許証を申請する。目の検査のみで無試験。"

ということで…

日本の免許証を翻訳して、申込書に記入して、眼鏡屋さんで視力はかって、警察に行って書類と日本の免許証を渡したら、１ヵ月くらいでスイスの免許証が送られてきたのでした。

んでもってスイスの免許証って永久らしいです。
とりあえず記念に…大切に保管しておきます(笑)

人優先

車と人の関係は「人優先」です。

こんな国もめずらしいんじゃないでしょうか？
日本なんかは車が我が物顔で走っていますよね。

日本だと、信号がない横断歩道を渡るとき、車が通り過ぎるのを待ってから渡りますけど、
スイスでは必ずといっていいほど車が止まってくれます。
これがまた横断歩道じゃないところでも、止まってくれたりするのです。

中には、左右確認もせずに渡る人もいますけど…。
これはさすがに危ないでしょう(笑)

逆に言うと車を運転しているときは、人に注意ってこと。
これって、事前に知っておかないと危ないですよね。

信号

最初、どこに信号があるのか分かりにくいところとかもあって、信号の位置にとまどっていました。(私だけですかね・笑)

赤信号になる前はもちろん、青信号になる前にも黄色が点灯します。

BIO-Reformhaus ビオ-自然食品店

以前ちょこっと書いた自然食品店。
お豆腐も売っています。
レストランもあるようです。

BIO-Reformhaus ビオ-自然食品店
Restaurant Vegi Country Life
Sattelgasse 3
Phone +41 61 261 09 39
Tram/bus stop　 Marktplatz
Hot meals 　 from 11.30 to 2.30pm

電車

スイス国鉄　SBB(独)　CFF(仏)　FFS(伊)
スイスで最初に鉄道が敷かれたのがチューリッヒ～バーデン間で、1847年のこと。観光用の登山鉄道では、1871年のリギ山での開通がスイスで最初。
スイスの鉄道は、安全・正確・清潔と三拍子そろっており、世界で最も優れた鉄道システムを持っている。
国鉄(SBB)エスベーベーと私鉄があり、幹線から外れた地方路線登山鉄道はほとんどが私鉄。ただパスなどを利用する際に、国鉄・私鉄の区別によって不便することはほとんどない。地球の歩き方より

スイス国鉄SBBのサイトは、リンクに載せてありますがとても便利です。
インターネット時刻表・検索方法、検索画面の見方

スイスの鉄道の乗車券は高いです。
２年間いるならハーフパスがあるとお徳になるということで購入。

←バーゼル駅

駅に改札口はありません。
もちろん無銭乗車し放題…というわけではなく、乗車中、車掌さんが切符の点検にきます。このとき切符を持っていないと、罰金とられるわけです。

「次は○○駅。」一回しかアナウンスありませんので、お聞きのがしなく。
日本にくるとアナウンスなどがうるさくて仕方がないと思う外人さんもいらっしゃるようです。

川で泳ぐ

ライン川関係が続いているので、時期はずれな話題ですがこちらをば。

見えますでしょうか？
泳いでいる人がいます（≧◇≦）
もちろん暑い日ですけど。(夏とも限らない)
ちょっと気持ち良さそう。
水はそこそこ綺麗。流れは速そう。

服をしまって頭にのっけたり、浮き輪代わりにしたりするグッズ売っているそうです。

一度泳いでみようかと思ってたんだけど、結局泳がなかったなぁ。

Zoll 税関

ラインセンター近くのZoll

手前がドイツで、スイスに入るためのZollです。

Zollでは、ほとんどノーチェックで通れますが、たまに税関員さんに止められます。
そんなときにパスポート忘れていたら最悪な事態になりますので、パスポートだけはしっかり持つように心がけ！
止められる基準はよく分かりませんが、人によるとか気まぐれとか…。
たまに格好いい税関員さんがいるとか…。
はっ、そんなことはどうでもいいですね(^-^;)

ラインセンター

Rhein Centreラインセンター(ドイツ・Weil am Rhein)

Markt Kauf　(Rhein Centreラインセンター内のスーパー)
Hauptstr. 433
7858 Rhein
月～金7:30-20:00 土7:30-16:00
Zoll税関でて、すぐのところにある。
ユーロとパスポート忘れずに！
＊ 店内のカウンターでレシートを渡して免税用の紙をもらう。
　　所定の位置に名前と住所を書いて、店の外のZollの窓口に提出し判子をもらう。
　　お店に戻り、所定のカウンターで日付を記入。
    免税分のお金を払い戻して貰えます。
    処理は同一日でなくても可。ただし、３ヵ月以内。
　　
歩いて行くなら、トラム14番の終点Kleinhuningen下車。

オートロック

アパートの共同玄関がオートロック。
入り口脇にインターホンが設置されているので、該当するお宅のボタンを押します。
応答があればドアの施錠を解除してくれるブザー音が鳴るので、すかさずドアを開けて入ります。

うちのアパートの場合、オートロックの入り口の鍵と、自分の家の扉の鍵が違います。
外出するときは両方持ち歩かないといけません。
うっかり忘れると建物の中に入れません。
随分前に、うちのブザーが鳴ったのでドアの解除したところ、上の階の方でした。
照れくさそうに“鍵忘れて出て行っちゃったの。開けてくれてありがとう”とおっしゃってました。（たぶんそう言っていた）

ちなみに私は来たばかりの頃、扉の開け方がわからず(鍵の回し方に少しコツがある。鍵をさし少し手前に引きつつ鍵を回す。)家に入れず困ったことがありました。
家の周りをぐるっと散歩して戻ってきて再度チャレンジ。
この行動に深い意味はありません。現実逃避してただけです(>_<)
…やっぱり開けられません…。
すると、ラッキーなことに上の階の人が丁度出かけるために、中から開けてくれました。ほっ。

通りの名前

道ひとつひとつに「****strasse ～～通り」と通り名がついています。
とってもせま～い道にも。

番地は奇数番地側と偶数番地側とありますので、
住所で場所探しも探しやすい？

1     3     5     7     9    ←奇数番地 
━━━━━━━━━
      ****strasse
━━━━━━━━━
2    4     6     8    10　　←偶数番地

スイスのチョコ

スイスのチョコレートって美味しいです♪

チョコ大国が日本市場に挑む

コーヒー&雑貨屋さん

これ、何て読むと思います？
私は「Tchilo チロ」かと思ってました。

HPアドレス見て分かりました。「Tchibo チボー」なんですね。
元々はコーヒー豆を売るドイツの会社らしいですが、
今では小さなカフェスペースとともに生活雑貨や衣料、電化製品まで売っています。
無印良品のような感じでしょうか。
あ、これあるといいかも。という商品がお手頃価格で売っています。
毎週新商品がでていて、商品の入れ替わりも頻繁です。

こういうお店って見てるだけでも楽しいです♪

ロクシタン（乾燥肌にいかがですか）

乾燥する季節。
お肌がカサカサになりますよね。

スイスもとってもとっても乾燥してます。
私はもともと肌が弱いらしく、ちょっと大変でした。
住み始めて３週間くらいたった頃、全身が痒くて痒くて仕方なくなっちゃったのです。
また掻くのをガマンしないで掻きまくるものだから、かさぶたの様になってしまったりもしたので、仕方なく皮膚科に行きました。
英語の話せるお医者さまのところに行き、塗り薬をいただきました。

自分で出来る対策として、毎日寝るときは全身に保湿ローションやクリームを塗っていました。
↓いろいろ試しましたが、これが中々良かったです♪

ロクシタンボディークリーム（シアバター25%配合）

L'OCCITANE en Provence
フランス行くと買ったり、他のヨーロッパ国でもよく見かけましたので買ってました。
バーゼル・ユーロエアポートの免税店でも売っていました♪

親子自転車

広い道路ならではの親子自転車

後ろのリアカーに子供を乗せて走ります。

子供もこぎましょうタイプ(笑)
普通は１台子供車輪つけています。子供はこいでたりこいでなかったり。
こんな風に二人乗り子供車輪つけている人ははじめて見ました。とても普通に走れるようには見えません(≧ロ≦)

自転車の走り方

車道に自転車専用道路がありますので、そこを走るわけですが、これって慣れないとちょっと怖そう。
きちんとヘルメットをかぶって自転車に乗っている人が多いです。
ママチャリは見ませんね(笑)

日本ではどうなってたっけ…。
うちの近くの車道は狭く、歩道を自転車で走る人が多いのですが…。
本来は車道の左端を通行しなければならないが、下記の道路については通行可能。
自転車道 − 物理的に区画された道路の一部であって自転車に供用する部分。
　　　　　　　　「普通自転車」は原則ここを通行しなければならない。
　　　　　　　　ただし、四輪以上かサイドカー・リヤカー付きの自転車は通行不可。
自転車専用道路 - 道路の全部につき自転車が専用するもの
自転車歩行者専用道路 - 道路の全部につき自転車・歩行者が専用するもの
路側帯 - 道路標示で区画された道路の一部
　　　　　　歩道がない道路、または道路の歩道がない側にしか存在しえない。
自転車通行可の道路標識がある歩道
　　　　　　歩道の中央から車道側寄りの部分（道路標示があればその部分）を
　　　　　　徐行して通行しなければならない。
自転車通行可の道路標識のない歩道では、自転車から降りて歩行者としてのみ通行することができる。

日本は道路幅が狭いから、歩道を走るのも仕方ないのでしょうか。
スイスは自動車専用道路が割とあります。
そういえばデンマークはかなりしっかりと自転車専用道路がありました。

街灯

日本でよく見る電柱はありません。
街灯はぶら下がってます。こんな感じ。

スイスのファーストフード

高い

バーゼルで見かけるハンバーガー屋さんはマクドナルドとビックバーガー。
日本人にとって特にマックは安いイメージですが、スイスでは違います。高いです。セットで頼んだら1000円は超えてしまいます。

スイスにマックが進出するときにスイスの肉を使うことを条件にした、という話を聞いたこともあります。人件費も高いのでしょうね。アルバイト代がいくらなのかを聞いたことがありますがビックリしました。(真相はわかりません(笑)あしからず)

ちなみに…

イギリスの経済専門誌「エコノミスト」でだされるビックマック指数というものがあります。マックで販売されるビックマック一個の価格を世界でいくらで売られているかを比較するものです。ぁぁ…スイス。

ゴミ捨て

スイスのゴミ収集は厳しいと聞いていました。
でも日本でも分別ゴミは厳しくなっていましたから、そんなに日本と大差なくできました。
うちの方では、燃えるゴミは週２回、前の日の夜・家の前に出していました。
朝早～くにゴミ収集にきます。
バーゼルのごみ収集、街の清掃は素晴らしいものがあります。税金が高いだけあるのでしょう。ゴミ袋もとってもお高いです。

こちらは、ビン・カン収集所です。ここまで捨てにきます。

帰国しました

無事、帰国しました＼(^-^)／

日本は暖かいです。

と思っていたら、今日はなんだか大雨です。
久しぶりに大雨に降られました。
今は雷がゴロゴロ鳴っています＾＾；

帰国時は、フランクフルトまで電車で行き一泊してから、JALに乗って帰りました(*'-')

いよいよ帰国です！

2004年11月～2006年12月

２年と少しの赴任期間を終え、ついに帰国となりました。
振り返ってしまうとアッという間です。
海外に住んだこともないし、私にいたっては英語すらカラッきし話せないし…不安だらけでしたが、なんとか無事に帰れそうです。

Baselは"住めば都"となる、とっても良いところでした！

ブログは2006年3月から始めたわけですが、実はまだまだネタ帳に書き残しがあります。
帰国後、まだバーゼルに住んでいるかのごとく、しばらく続けるつもりです。

もしよかったら、これからもご覧下さい(*'-')

バーゼルにお住みの皆様、本当にいろいろとお世話になりました。日本でまたお会いできる日を楽しみにしています。
日本の皆様、またよろしくお願いします♪

なんちゃってスイスドイツ語・レストラン編

前回と同じく、つっこみどころ満載！！
間違いだらけかもしれません！！

レストランに入ったら、やはり挨拶から。「Grüezi グレッツィー」

メニューがなかったら、メニュー下さい。「Die Speisekarte bitte ! ディ　シュパイゼカルテ ビッテ」
Menuメニューは、定食・コース料理のことなんだそうです。
でもベルンのレストランで「シュパイゼカルテ　ビッテ」と言ってみましたが通じませんでしたけどねっ。なんだかんだやってたら「ああ、カルテね」みたいなことを言って、持ってきてくれましたけど…。

あとは、指差しで「これ下さい」です(笑)
お肉や野菜の名前は少しずつ覚えてきましたし、料理の種類も大体同じものが出てるから、なんとなく分かるようになりましたけど、まだまだ読めません(>_<)

まず「Trinken飲み物は？」と聞かれます。
お水は「 ミネラルヴァサー」、ガス抜きなら「 オーネコーレンゾイレ(又はオーネガス)」。何も言わないとガス入りがきます。

会計はテーブルで。店員さん呼び止めて「 ツァーレンビッテ」。

海外旅行でレストランはいると、つくづく思うのですが、日本のサービスは素晴らしいですね。まあ例外はありますけども、呼べばすぐに店員さんがきてくれますし。
スイスはそんなにひどくもないですけど、店員さん呼んでも来ないときがあります。
あなた今こっち見たよね?!呼んでるの気がついてるでしょ?!てなこともしばしば。(チップ制の国は特に担当の人じゃないと何もしてくれないのが…。仕方ないですけど。)
ただし、支払い済んでないのに出て行く準備をしているとスッと店員さんが来るみたいなので、呼んでもこないときは、強硬手段で帰り支度を始めてしまいます(*'-')

スーパーのお肉･魚たち なんちゃってスイスドイツ語･買い物編

私は結局ドイツ語を習いに行きませんでした。ドイツ語でドイツ語を習うなんて、とてもついていけそうにないからです…。

はっきり言って、つっこみどころ満載だと思います！！
間違いだらけかもしれません！！　でも載せてしまいました（'－'＊）

こちらの肉売り場・魚売り場・チーズ売り場はカウンター対面式です。
パックも売ってはいますが、数が少ないです。
一応、肉の名前やなんかを勉強してメモして、いざ購入！なのですが、指差して「Das , bitte!ダス、ビッテ(これ、ください)」しか言えません…。

初めてコープへお肉を買いに行ったときの話です。
鶏肉を買いたかったのですが、プレートの文字を見てもよく分かりません。
店員さんが、「何にしますか？」と言っています(たぶんそう言っていた)。
焦ってしまって、きっとこれはトリ胸肉だろうと思って適当に選んで買いました。帰って辞書で調べてみたら…七面鳥でした（／－＼）

うちの近くの少し大きめのコープには、魚もお肉売り場のすぐ横に、こじんまりと売っています。
「サーモン(Lachsラクス)　200g(zweihundert Grammツヴァイフンダートグラム)　ください(Bitte!ビッテ)」
…どうやら通じたみたいです。
ほっとしていたら、店員さんが何か言っています。
えっ、なになに？？と、うろたえていると、隣にいた若奥様が「That’s all」と教えてくれました。「これで全部？」って聞かれていたのですね。
たぶん…
「Ist das alles? イスト　ダス　アレス」これで全部？
「Das ist alles. ダス　イスト　アレス」これで全部。

他には
「Wie viel?　ヴィ　フィール」どのくらい？
Tüte　テューテ　袋　　(何か言われて「ん？」と首をかしげると、袋をプラプラして「これいる？(たぶんそう言っていた)」といってくれました)

あとは、お店に入ったら・レジで自分の番になったら「Grüezi グレッツィー」こんにちは。
その他、「Adieu アデュー」さようなら。　「Danke ダンケ」ありがとう。　「Merci メルスィー」ありがとう。　「Schonen Tag シェーネンターク」よい午後を。

賞味期限と日付

食べ物を買うときに、賞味期限を見ると、アレッ？と思うことが。
２つ期限が書いてあるのです。

たとえば……

Verkaufen bis     20 . 12 . 2006 ← 2006年12月20日まで売る。
Verbrauchen bis 31 . 12 . 2006 ← 2006年12月31日まで使い切る。

日付の書き方も違和感あります。
なんで日・月・年の順に書くのでしょう？

地震

１２月８日金曜日。
バーゼルで地震がありました。

何か　ズンッ　と音がして、日本で感じる地震とも違って…
「何ごと？！(;゜ロ゜)　これって地震なの？！」とビクビクしたのですが、実はその地震は人為的におこされたものだったみたいです。

昨日の送別会でもその話題が出ていて、もしかしたらスイスインフォに載ってるかなと思い見てみたら記事でていました。
→環境配慮のもたらした地震

地震も驚いたけど、地震の原因もちょっとビックリでした（’’；）

階の数え方

日本の１階はグランドフロア（地上階＝０階）。
日本の２階が欧州の１階に相当します。

以降、日本の３階が２階となっております。

慣れるまでちょと分かりにくいです。

でも、地下１階は、日本と同じく地下1階なんですよねぇー。

スーパーの野菜たち

ドイツのスーパーの野菜売り場

野菜などは量り売りです。

自分で欲しい分だけ袋に詰めて袋を閉じ、秤に乗せ、商品番号をポチっと押すとシールがでてきますので、それを袋に貼り付けます。
ですので、バナナ１本でも購入可能です。バナナを１本ブチっと取り、秤にのせてNo.1(バナナは大抵No.１な気がします)を押し、出てきたシールを直にバナナに貼ってレジへ、ということが出来るのです。

番号がふってある商品は、必ず秤で測ってシールをつけましょう。
来たばかりの頃、すぐ近くのMミグロで買い物したときに、うっかり量り忘れていたことがありました。
レジのお兄さんが何か言っていますが、ちんぷんかんぷんで何を言ってるのか分かりません。
おろおろしていると、お兄さんが立ち上がり　測りに行ってくれました！コープのおばちゃんだったら、こうはいかなかったかも…。以後気をつけています('∇';)

最近コープでエノキを見かけました。100g500円くらいだったかな・・・。そのままEnokiと書いてありました。
その他Shiitakeシイタケ、Kakiカキなど売っています。

その他、日本食で使う野菜としては、白菜・大根など売っていますが、それぞれChinakohl・Rettichといいます。

スイスのスーパー

スイスのスーパーは、ほとんどMIGROSミグロとCOOPコープしかありません。

こちらでは、レジのお会計のときのやり方が違います。
日本でもカルフールなどで経験できるかとは思います。
レジのベルトコンベアーに”自分で”商品を置き、店員さん(大体、椅子に座っています)は商品のバーコードの読み込みだけしてポンっポンっと投げ置きますので、流されてきた商品を”自分で”袋(買い物が大量のときは元のカゴに)に詰めるわけです。
よく「レジ袋」がないと言われていますが、うちの近くのスーパーには置いてありました。ドイツ･フランスの大きなスーパーでも、言えばくれます。
でも皆様、袋やカゴを持参のようです。レジで袋も売っているので、それを購入する人も多いようです。
私も日常の買い物のときは、なるべく袋持参しています。置いてあるビニール袋は破れそうなので(笑) 実際破けて焦った経験アリ。

MIGROSのMマークは、店舗の規模によりMからMMMまでマークが増えます。
写真のMIGROSは１個Mマーク、小店舗です。小店舗にありがちなのが、昼休み！ほんとに昼休みはシャッターおろして閉まってます。
でもここ、ちょっと前から日曜も開くようになって少し便利になりました。

クリーニング

クリーニング代が高い！！！ヽ(｀Д´)ノ

近所のクリーニング屋さん

以上!!!　手抜きでお届けしました(汗)

３つの言語表示

バター
butter　(独)
beurre  (仏)
burro   (伊)

スイスでは４つの国語があり、公用語として国の機関などで用いられているのはドイツ語・フランス語・イタリア語の３言語です。
スーパーで売られているものは、ほぼ３つの言語表示がしてあります。作り方の説明なんかも、３つの言語で書いてあったりします。
ついでに英語も追加してくれると有難いのですけどねぇ。

バターナイフは売っていないという情報がありましたので、日本からバターナイフを持参。
日本のバターの箱のように、バターナイフようの切込みがありませんので、自分で開けました。

ガソリンスタンド

最近ガソリン高いですね。

日本でも最近は増えてきてますけど、こちらはほぼ全てセルフサービスのガソリンスタンドです。いろいろなパターンがあるのですが、とにかく機械はイマイチ信用できないので、基本的に高くても24時間人がいるスタンドで入れるようにしています（高速のSAなど）。

基本的な手順は、

①ガソリンの選択（ノズルを選ぶ。レギュラー、ハイオク90、95など）
②ガソリンを入れる(給油機を車のタンクに入れトリガーを引く。満タンになったら自動的にとまる)
③料金の確認
④フタを閉める（意外に、忘れがち）
⑤料金の支払い(レジで自分の使った給油機の番号を申告し、料金を払う)

窓はもちろん拭いてくれませんので、自分で洗います。お水が入ったバケツとモップが側にあります。何回も窓拭きをやっていると、自然に技術が向上してきます（笑）。

これまでに、１度だけフルサービスのガソリンスタンドに当たったことがあります。
こっちではじめてのサービスだったので、最初は「詐欺師なんじゃない？」「ぼったくられるのかも？？」と、逆に警戒しちゃいましたよぉ。

ミスコン

7月23日にロサンゼルスで行われたミス・ユニバース・コンテスト。

1位はプエルトリコのスレイカ・リベラ・メンドーサさん ( 18歳 ) 、2位は日本人の知花くららさん ( 24歳 )。

では、３位は？

スイス人のロリアン・ジリエロンさんが3位。スイス人として初めて同コンテストに入賞する快挙だったそうです。スイス人はあまり世界的に美人と評されることは少ないらしいとか。
綺麗な人とか見かけますけどね。ハッとするほどの美人は見かけないかな？

トイレの話題

男性用トイレの話題をだしたので、女性用トイレのお話も書いてしまおうかな…。

スイスは割と公衆トイレが綺麗だと思います。
これは有り難い。

私が気になった、どうでもいいかもしれないこと。
▼手を洗うところに、手を拭く紙がセットされている
　　　これ便利～。他には風で乾かすやつがありますね。
　　　こちらの人でハンカチで手を拭くしぐさを見たことありません。
▼とても丁寧に手を洗う
　　　丁寧というか、石鹸つけてゴシゴシゴシゴシ洗ってるのをよく見ます。
▼お化粧直しをあまりしない
　　　日本が異常なんだとも思いますけど…。
　　　えらい熱心に化粧直ししてる高校生とかは、見かけません。
▼でも、歯は磨く
　　　これは、男女関係ないかも。
　　　特に、高速SAでは良く見かけます。
　　　

夏のチューリッヒ(Commercio)(Nishi's Japan Shop)

・～・～・～　Zürichチューリッヒ　～・～・～・

　　　　　　　　　　　　　なぜか観覧車出没ちゅう

とあるサイトでお勧めとされていたイタリアンで食べてみました。
スイスで食べるパスタとしては、美味しいかも！

Commercio
Mühlebachstr.2
CH-8001 Zürich
Tel. 044 250 59 30

以前の記事にも書きましたけど、ちょっと写真を補足。

Nishi's Japan Shop
Schaffhauserstr 120　　(Bus 72 bis Milchbuck)
Tel. 01 363 11 63
Milchbuckから南へ200mくらいいったところ。路線で言うとMilchbuckとGuggach strsaaae。
冷凍食品・お米・乾物類などなど。　お隣は、「HIRANO」美容院。
＊夏休みでお休みの期間あるので気をつけてください。

男性用トイレ“こぼれ”防止シール狙い的中

以下、女性には少し分かりにくい話題で恐縮です。
また、お食事中の方、気分を害されたら大変申し訳ありません。

－以下、トイレ（男性用便器）の話です。

最近日本で、静かに「男性用トイレ“こぼれ”防止シール」が話題になっているそうです。
小便器の中央付近に「的」のシールを貼るんでしょうね。
でも、これ。　こっちでは割と普通に見かけるんですよねぇ。
空港、高速のSA、レストラン、ホテル、デパートなどなど。
「的」には、いろいろパターンがありますが、個人的には「ちょっと。それって、どうなの？」と突っ込みを入れたくなるものが多いです。
よく見かけるのは、「ハエ」と「アリ」。
これがまた、漫画チックならまだしも、ちょっとリアルっぽいんですよねー。
その他で見かけたのは、「ロウソク」、「点」、「○」など。
こっちはまだ許容できる感じですね。
日本でもそのうちいろいろ変なのが出てくるでしょうね。

食器洗い乾燥機

こちらのシンクは小さいです。食器を洗ったりするにはあまり適さないと思います。
どうやら、大抵のご家庭に食洗機がついているようです。
食洗機用の固形洗剤が売られています。
うちでは、3in1(Reiniger洗剤・spulglanz光沢剤・salzfunktion塩機能(石灰分除去))と名乗るものを使っています。この間、カルフールで5in1というものも見つけました。何がプラスされているのか不明です（笑）。

うちのキッチンです。引越し直後の写真。

洗車マシーン

さて、これは何でしょう。

洗車マシーンの中で車窓を撮った写真です。

日本ではガソリンスタントで洗車してもらっていました。さてさて、ここではどこで車を洗ってよいのだろう…と探していましたら、MMMミグロに洗車するところがある、という情報得ました。
駐車場は入り口から、買い物用駐車場・洗車用と分かれています。いくつかのコースがあり、係員のおじさんに希望コースNO.を告げます。
ニュートラルにして、サイドブレーキを外し、アクセル・ブレーキは踏まないようにして前輪だけベルトコンベアーに乗った感じで、ゆーっくり車は洗車機の中に進んでいきます。
日本では通常洗車マシーン使うとき、車の中に乗っていたらいけないことが多いと思うのですが、ここは乗りっぱなし。ブラシがウィンウィン動いているのが見えます。なんかちょっと楽しいです。（ディズニーランドのアトラクションみたい？）
ちょっと料金はお高めとは思いますが、年二・三回くらいここで洗ってます（少なっ！）。

MIGROS BASEL
MMM PARADIES
Tel. 061 487 90 00

ちなみに、セルフ洗車場もIKEAの近くあたりとかで見かけました。こっちは、割りと手間がかかるのでまだ使ったことがありません。

スイスの家庭の窓から

去年の今頃だったでしょうか。
換気するために、毎朝しばらく窓を開けっぱなしにするのですが、パソコンに向かい日本のニュースなどを見ていたら、背後から「カタコトッ」と物音が！？
もしやネズミ…？？とガクガクブルブルしていたら、正体は「ネコ」でした。
ネコが入ってくるような小窓がついている家ではありません。

窓に網戸がないのです！虫もウェルカム状態ですね！窓が開閉式だと網戸付けにくいですかねぇ。

いろいろな対策を教えていただきました。
① 水撒きする・濡れ新聞を敷く…などして、濡れた場所をつくる
② ネコのきらう植物をうえる
③ 粘着性のあるものを置く
④ 尖ったものを置く
とりあえず簡単にできる水をまいてみました。あとは、物を置いて、入りにくくしてみたりしてます。

ここのところ日中は暑いですが、家の中にいるとそんなでもありません。朝は涼しい風が入ってきます。今年は猛暑かもしれない・という噂を聞きましたが、さてどうなることやら…。

COIFFEUR

街中でよく「COIFFEUR」「Coiffeur」と書かれたお店を見かけます。

最初はトラムに乗っているときにふっと見たのですが、"コーヒー"→"喫茶店"と思っていました。意外と喫茶店多いのかな、美味しいコーヒー飲めるところあるといいな～。
…違いました。どぉ見ても綴りが違います。

私の持っているフランス語辞書より
　　coiffeur〔クワフール〕　理容師。美容師。
　　Salon de coiffure　美容院

お店を近くから見てみると、間違いなく美容院です。というか、ずっとコイファーと読んでいました。

美容院ほんとによく見かけます。スイス人は髪切るの好きなのかしら?

この角のお店、美容院かと思ったらバスタブ売ってました。

洗濯物干し

欧州の家を見ると、ほとんど外で洗濯物を干しているところを見かけません。田舎のほうはそうでもないかもですけど。
ここら辺も、外で洗濯物を干している人はいません。前にも書きましたが、共同洗濯場で干す場所があるので、そこを利用するなり、乾燥機を利用するなりしているようです。
乾燥機も良いのですが、毎回使用していると洗濯物が痛みそうな気がして、毎回は使いたくありません。なので家の中で干しています。スイスはとても乾燥してますから、家の中で干してもすぐ乾きます。そのために、持参しましたよっ、日本から室内干し用ハンガーを！とても便利に使っています（V＾－°）

ところで…ちょっと気になっていたのですが、ベランダに服を干しているのを見かけるのです。それも洗濯して干したという感じではなく、ただ単にかけてあるという。部屋に掛ける場所がなくてベランダに掛けているのだろうか…と思っていました。

こないだ、こんなお話を伺いました。その方は英語教室にいっていらっしゃるそうで、ふと気がついたことがあったそうです。教室には様々な国の出身の方がいますが、毎日服を変えているのは、先生とその方の２人だけだったのです。
以前にも書きましたが、スイスは共同洗濯機のところが多いので、週に１、２回しか洗濯機が使えないこともあるみたいです。その日に着た服を洗わずに、とりあえず外に掛けておき、一週間くらい着てしまう……のかな、どうなんでしょう?!

BALLY Outlet

スイスブランド・BALLYバリーのアウトレットに行ってきました。Baselから車で１時間弱。もちろんアウトレット品ですから、品揃えが豊富というわけでもなく、欲しい形・色のものが必ず手に入るわけではありません。が、セール時期に行くと更にお安くなっているので、お得感アップかなっヽ(´▽｀)/～♪

Bally Schuhfabriken AG Outlet Store
Gosgerstasse 9
CH-5012 Schonenwerd
Tel. +41 62 858 28 32
Basel方向より、高速Frick出口でてAarau方面へ山を越えAarauの看板があった後、
川(橋)を渡り右折後すぐの信号を右折(Oluten方面)。
しばらくして左側の丘の上に教会があるところの信号を右折、道なりに右方向に行き、更に道なりを左に行き、鉄橋（短いトンネル）をくぐった先の突き当りを左折、すぐ左側。

お魚屋さん（MERCATOメルカート）

お魚の焼き方の記事の続きもので書いてあったのに、アップするのに間あきすぎちゃったヽ(;´ー`)ノ

以前書いたイケアの近くに、お魚屋さんがあります。
ショーケースには、いろんな魚が並び、スイスの中では割と新鮮な魚を売っています。冷凍物には寿司用のアナゴなどもあります。
その他、海苔やワサビ、Japaneseと書いてあるお米が１Kg 3.30SFr,で売っていました。

MERCATOメルカート
Rütiweg 11 bei Interio/Jumbo
4133 Pratteln
火～金9:00-19:00土9:00-17:00
一応、詳しい行き方をば…
バーゼル方向より高速をPrattelnで降り、右に曲がり、２つ目の信号を左。
暫くするとサークル交差点がでてくるので左に。戻る方向に進んでいくと、Interio/Jamboが見えてきて、その少し向こうにある。

フランスの大きめのスーパー(カルフールなど)にもよく買い物に行きますが、こちらにも色々な魚が売られています。見たこと無い魚とかもあって面白いですよ(笑)

負けちゃいましたね；；

2006FIFAワールドカップ　

日本　１－４　ブラジル　　完敗　o(；△；)o

先制点取ったとき、ほんっと大喜びしたんだけどなぁ。
実力の差とやらを見せ付けられましたね。パスが通るブラジル・パスが通らない日本、シュートを打つブラジル・打てない日本。
知人を我が家にお招きして、スイスのチャンネルで観戦していたのですが…ブラジルのGK交代後(この交代も意味ないし、かなり屈辱的な気が…)クロアチアvsオーストラリアに放送切り替わりましたよっ。イエローカード、レッドカード続出の面白い場面でしたけど。

今日はスイスvs韓国ですね。
同じアジアの韓国ですが、今回はスイスを応援しますヾ(^^ゞ))..( シ^^)ツ

話はまったく違いますが…
Baselお住みの皆様方、BALLY Outlet サマーセール6/22～始まりましたよー。
明日朝一で行ってこようかと思ってます(≧∇≦)

魚の焼き方

コンロがガスではありませんので、日本で売っている魚焼き用の網を使うこともできません。もちろん魚焼きグリルもついていません。日本で売っている魚焼き器を買ってきて変圧器を用いて使うこともできますが、そこまでする気にはなれません。炭火で焼くのが一番美味しいのでしょうが、日本でですらやったことがありません。

では、どうやって魚を食べるのか？

もともとスイスの人は魚をあまり食べないようですね。魚売り場が少ないです。でも、新鮮そうな魚を売っているお店もあるんですよ。(それはまた後日書きます)
おそらく、ハーブと一緒にグリルするとか、ムニエルするとかそんな感じで食べているのかなぁと思います。
それもまた美味しいのですが、シンプルに塩焼きが好きなのです。そこでフライパンとクッキングペーパーorアルミホイルの登場です。

これらはNHKかどこかの料理番組でやっていたものです。
フライパンで焼く塩鮭　　(+　))<<　
　・ 皮に切れ目を入れる(火の通りをよくするため2・3箇所)
　・ サラダ油をぬる
　・ フライパンにクッキングシートをひく
　・ くずれないように串を刺す
　・ 皮目を下にして、弱めの中火で３分焼く
　・ 裏返して弱火にし、ふたをして２～３分焼く
フライパンで焼くさんま　　(°)))<<
　・ フライパンにアルミをしく
　・ 塩をひき、その上にさんまを置く。強火でフタをして焼く
　・ 塩が焦げてきたら魚に塩をふり、上にアルミをかぶせる
　・ ひっくり返し上下逆にして、フタをして焼く
　・ 魚にアルミがひっつくが、時間をおくとはがれる

私は、サラダ油ぬったりとか串を刺すとかやっていませんけど(笑)　たいていドイツやフランスで冷凍物のサーモンを買ってきて(一箱２切れ入り・皮、骨なし。およそ250gで2.5€くらい)、塩をふり時間をおいてから焼いています。

料理台コンロ

調理台コンロは電磁波（いわゆるIHヒーター）です。スイッチ入れてから熱くなるのでは少々時間がかかり、スイッチを切った後の余熱が長く続きます。
都市ガスは通ってないみたいですね。
中華料理店ではプロパンを使っていたりするのでしょうが、ファストフード系では中華なべ用にIHコンロが丸くなっていました。それでも中華に必要な火力にはならないと思いますが。

電圧220Vのチカラ

スイスの電圧は220V周波数は50Hzです。
日本国内の製品を使うときは変圧器が必要です。プラグは2穴型と3穴型。
湯沸しでお湯を沸かせると、電圧220Vのチカラで素早くお湯になります。最近は、日本にも即沸のポットがあるようですが、やはり最初は「おおぉ～(‘o’=) 」と騒いでしまいました。

～～～～～～

変圧器（1000w対応）を日本で購入してもってきたのですが、壊れてました…というか最初から壊れてた？(ノ_<。)
で、こちらで修理にだそうと、あちこちの電気屋などに持ち込んでみましたが、なかなか修理してもらえそうなところがありません。
とあるチェーン店系の電気屋に持ち込んだら、近くの個人電気屋に持っていってみたら？と言われ、行ってみました。
すると、「日本製の修理むり。高ワット数の変圧器はバカ高いから、こっちの製品を普通に買ったほうが良い。」と一蹴。

そんなわけで、日本から持ってきた電気炊飯ジャーはお蔵入りになり、やむなく200～220V使用の炊飯ジャーを購入しました。こっちはサイズが大きなものしか売ってなく、最低炊飯量は4合なのですが、強引に2-3合で炊いています。で、やっぱり焦げますね、普通に（笑）。たとえ推奨量で炊いたとしても＾＾；

タバコの話題

日本ではタバコが値上げするようですね。

スイスは喫煙に関しては厳しいものだと思っていました。ところが、そうでもなかったみたいです。街の中で、トラム(路面電車)乗り場でタバコをすう人をよく見かけます。女性に多い気がするのですが…。
そんなスイスでしたが、ついに禁煙キャンペーンがスイス全国でスタートしたそうです。

スイスは連邦国ですので州ごとに法律がちがうようですが、年齢制限はないと聞いたような気がします。どうみても未成年の子がタバコを吸っていたりします。

値段は日本より高いと思います。ロンドンよりは安いでしょうけど。
　

煙の出ないタバコですって。

スイスのお水

以前、「硬水てなに？」という質問を受け「硬い水」とお答えしたら、「まんまやんっ」と突っ込まれ納得していただけませんでした(当たり前です)

水の中に含まれるカルシウムとマグネシウムの量を硬度と言います。硬度の低い水を軟水、高い水を硬水と呼びます。

「BRITAブリタ」のHPに詳しく載っています。
うちでは、BRITAのポット型浄水器を使っています。やはり使わないと、石灰分が多いため、コーヒーメーカーでコーヒー入れるときに出が悪くなったり、アイロンのスチームの出が悪くなったりします。
どうしても取れなくなってしまった水アカは、酢水につけて取ります。

かといって、飲むのに支障はないようです。ですがこちらの人も、ミネラルウォーターを購入している人は多いようです。たまに大量に購入していく人も見かけます。
こんな記事もありました。

IKEA(スウェーデン家具屋)

IKEAが日本に進出です。IKEA船橋(ザウス跡地)に2006年4月24日オープン予定だそうです。
IKEAとは、スウェーデンの家具屋さんなのですが、ヨーロッパ各地などに店舗があります。スイスにもあり、我が家から一番近いのはPrattelnです。

地図←行き方わかると思います

ここの売りは値段が安いこと。なぜ安いかというと、自分で運搬・組み立てをするからです。この組み立てがポイントなんだと思います。通販で購入するときなどに起こりがちですが、自分で組み立てるのって意外と難しかったり、力のいることだったりしますよね。

日本のHPをみたところ、配送・組み立てサービスを別料金でするそうです。サービス料金はいくらくらいなんでしょうか。気になるところです。

こちらで家具を購入して引越し荷物にしのばせようかなぁと、たくらんでいたのですが、日本にできるのなら日本で買ったほうが、店員さんと会話も出来るし良いかもしれない…。

日本人うけしそうな、ヨーロッパデザインの家具・雑貨など売っています。こっちにいる日本の方は、好きな人多いんじゃないかな。私も好きです、見ているとワクワクします(´∀`)
ただ、少し安っぽく見えるといえば見えるかも。

ぜひ、船橋店に見にいってみて感想を聞かせてください(笑)！

たぶん船橋店でもセルフサービスのレストランが中にあると思います。日本では出ないとは思いますが、こちらで食べたスパゲッティーがなぜか"甘かった"んです。なんの味付けなんでしょう…。こないだ行ったら、そのメニューなくなってましたけど…。 ミートボ゛ールは美味しかったです。　

日本食材の購入(Zürich)

マグカップを購入後はZürichチューリッヒにある日本食材店「NISHI」へ。そんなに日本食材に不自由しているわけでもないのですが、手に入れにくい納豆や餃子の皮など冷凍品を買いに行きました。(こないだ餃子の皮も手作りしてみましたが、もう買うことにしました。)
ちょっと場所がわからなくて、初めて来たときは迷ってしまいました。もう３回目なので迷いません('∇')

Nishi's Japan Shop
Schaffhauserstr 120　　(Bus 72 bis Milchbuck)
Tel. 01 363 11 63
Milchbuckから南へ200mくらいいったところ。路線で言うとMilchbuckとGuggach strsaaae。
冷凍食品・お米・乾物類などなど。　お隣は、「HIRANO」美容院。

ちなみにバーゼルにも「みかど」という日本食材店があります。
MIKADO
Gartenstrasse 59
Tel. 061 272 13 71

その後、FOX TOWN Zürichにも行ったのですが、特にコメントすることはありません。Mendrisio店に行ってみたいです。

スイスのビザ/査証/VISA/B-Permitの取得

さて、今回はビザ関連の話題です。

旅行でスイスに来る場合には通常ビザは不要ですが、長期滞在（3ヵ月以上）となると当然ビザが必要になってきます。ところが、スイス連邦はカントン（州）やゲマインデ（地方自治体）の独自性が強く残っているため、ビザも各州がそれぞれ発行します。

従って、州によって求める書類や手続きに若干違いがあるようです。私たちは、現在Basel-Stadtに暮らしているので、Basel-Stadtのビザを取得しました。

私たちが経験したビザの申請/取得の流れは概ね次のとおりです。
（実際に取得するブツは、Aufenthaltsbewilligungという写真入の居住証明書であり、これを本当にビザと呼んでも差し支えないのかどうかは、ちょっと自信がありませんが。。。）

１．日本で戸籍謄本を取得し、法定翻訳証明付の翻訳を作成。
（これに一番時間がかかります。最低1～2ヵ月程度。）

２．スイスに入国。
（これは簡単。スタンプもなく、通関検査さえズルズル。）

３．スイスの国境（Zoll）の診察機関で健康診断。
（検査自体はレントゲンだけの簡単なものですが、言葉（ドイツ語）が辛い。）

４．Basel-Stadtの外国人警察で必要書類（申請書、戸籍謄本（原本、翻訳）、写真2枚、健康診断結果、パスポート）の提出。

５．Aufenthaltsbewilligung B（居住許可証：通称、B-Permit）の交付。

申請書もドイツ語しかないので、ちょっと記入が大変でした。また、外国人警察の申請窓口は、それぞれ小さな個室のようになっていて、ちょっと落ち着かない雰囲気でした。ただし、必要書類がきちんと揃っていれば、特に待たされることもなく、私たちにもその場ですぐにB-Permitが発行されました。

なお、B-Peramitの有効期間は1年間なので、毎年更新しなければなりません。

ちなみに、このB-Permitがないとスイスで銀行口座を開くことができません。

日本在住の方がスイスに秘密の個人口座を持つためには、やはりもっと特殊なエージェントの協力が必要なのでしょう（笑）。

(G)

スイスの家(寒かった日々)

スイスに到着してから、一週間後やっとこ船便で送った引越し荷物が届きました。それまでは、手荷物で持ってきたもののみ・現地調達品での生活でした。

  スイスの家の暖房は、セントラルヒーティング(central heating,建物の一か所に設けた熱源装置から、熱を各室に送る暖房システム)です。　壁に設置したパネル内に温水が通っていて、暖かくなっているのです。

これ、いいですね～。寒い外から帰ってきて、急いで暖房つけて「早くあったかくなれー」…ということがないわけです。

ところが、どうも部屋が寒い……。２つの部屋のヒーターが暖かくない…。もしかして、これ壊れてるんじゃない？！
その頃のバーゼルは寒くて寒くて、夜は本当に寒くて困りました。荷物も届いていなかったので毛布もなかったですし、とりあえず手元にあるものを着込んで寝ました。
どうやら管の中に何か詰まっていたみたいです。修理に来てくれた方がガンガン叩いたりして取り除いてくれ、やっと暖かい家になりました。

でも・・・実はもうひとつ寒い原因があったのです。

居間の壁から隙間風が(;゜ロ゜)

換気システムと思って未だに放置しています。

全然違う話ですが、２階の方は家の中で靴を履いて生活する人みたいです。足音が聞こえます。聞こえるんです…。天井は薄っぺらいのでしょうか。 

スイスの家(えっ、洗濯機が?!)

2004年11月スイスにやってまいりました。

閑静な住宅街に我が家はあります。ヨーロッパな雰囲気がとても素敵です。建物は古いですが、中はリフォームされ綺麗です。

スイスの家を探す際４件ほど見て回ったのですが、条件に叶う物件は１件のみでした。
その条件とはっ？！

”自分の家に洗濯機が置いてあること”です。

驚いたことにスイスでは、ほとんどのアパートの地下などに洗濯機が１・２台設置してあり、共有で使用しているそうです。
郊外の広い一軒家でトイレが２つある家でも、洗濯機は共有でした。設置してもいいかと聞いたら、ダメだと言われました。

このアパートにも地下に共有洗濯機があります。
ここの場合は「はじめに週一回のみ何曜日何時に使うかを決めておく。あとは洗濯機の側にあるメモ欄に使用したい時間を書いてサインしておけば使える。早いもん勝ち。」のようです。乾燥機も設置されています。もしくは全自動です。設置場所には物干し場があり、そこで干します。
家の中で洗濯物を干すな、と言われたと知り合いの方は言われたそうです。

うちは一階で、どうやら前の人が大家から許可をとり設置したのでしょう。無理やりの設置です。バスルームのトイレの前にあります(汗)。こんな所に置いて大丈夫なのでしょうか…。全自動なので乾燥も出来ますが、家の中で、干しちゃってます。乾燥対策にもなりますので。

ちなみに洗濯機には加熱装置付きなので温度設定があります。水が硬水のため、お湯でないと汚れが落ちないからだとか。我が家の洗濯機は90℃まで設定があります。材質によって温度設定をかえて使用するそうですが、だいたい40℃くらいで洗濯しています。

そうそう、硬水のせいなのか白いタオルがどんどん黒ずんでいきます。日本に帰るときは捨ててかえるような代物ですからいいのですけど、日本の素晴らしい洗濯機と比べるとあんまり性能もよくないようですし、上質なものは手洗いが良いようです(-_-)ゞ
(F)

スイス生活 めもめも

洗濯機
セントラルヒーティング
ビザ・B-Permitの取得
Nishi(チューリッヒの日本食店)
IKEA(家具・雑貨)
スイスのお水
タバコ
電圧220V
料理台コンロ
魚の焼き方
メルカート(お魚屋さん)
Bally Outlet
洗濯物干し
COIFFEUR(美容院)
スイスの家庭の窓から(網戸のない家)
洗車マシーン
食器洗い乾燥機
男性用トイレ
トイレの話題
ミスコン
ガソリンスタンド
Nüsslisalatヌスリ(お野菜)